1
00:09:39,410 --> 00:09:42,110
<b><i>Nhấn mạnh ga</i></b>

2
00:09:42,180 --> 00:09:46,050
<b><i>Đúng vậy, không có sự thỏa hiệp nào cả</i></b>

3
00:09:46,120 --> 00:09:50,110
<b><i>Chúng ta sẽ vượt qua màn đêm</i></b>

4
00:09:50,450 --> 00:09:52,950
<b><i>Vào thời điểm cuối cùng, hãy cố gắng hết sức</i></b>

5
00:09:53,020 --> 00:09:57,090
<b><i>Đúng vậy, cho tới tận số 0,</i></b>

6
00:09:57,160 --> 00:10:01,120
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Cho đến khi chúng ta xóa sạch ngày tháng</i></b></font>

7
00:10:02,600 --> 00:10:07,330
<b><i>Nhẹ nhàng mở rộng trái tim</i></b>

8
00:10:08,040 --> 00:10:11,010
<b><i>Nếu bạn kéo nó lại gần bạn</i></b>

9
00:10:13,440 --> 00:10:15,540
<b><i>Chắc chắn nó sẽ đến tay bạn</i></b>

10
00:10:16,280 --> 00:10:17,580
<b><i>Nó sẽ đến, gần hơn</i></b>

11
00:10:17,920 --> 00:10:20,480
<b><i>Bây giờ</i></b>

12
00:10:28,530 --> 00:10:33,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Chúng ta đang sống rất nhanh,</i>
<i>ép nó cho hết giá trị của nó</i></b>

13
00:10:34,100 --> 00:10:35,260
<b><i>Chân chúng ta bị trói</i></b>

14
00:10:35,330 --> 00:10:39,130
<b><i>Nhưng chúng ta vẫn tiếp tục tiến xa hơn</i></b>

15
00:10:39,470 --> 00:10:44,670
<b><i>Cho dù tôi có rút lại và nắm lấy nó</i></b>

16
00:10:44,940 --> 00:10:46,270
<b><i>Nếu bạn không phải là người đó</i></b>

17
00:10:46,340 --> 00:10:47,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Sẽ chẳng có ý nghĩa gì</i></b></font>

18
00:10:47,810 --> 00:10:54,080
<b><i>Và thế là chúng ta sẽ đi thật xa.</i></b>

19
00:11:07,950 --> 00:11:09,610
<b>Tôi... đã có nó...</b>

20
00:11:10,350 --> 00:11:11,650
<b>Ồ, Sakura!</b>

21
00:11:12,950 --> 00:11:14,780
<b>Vì đã khóc thành tiếng,
chúng ta đã đi được bao xa?</b>

22
00:11:15,390 --> 00:11:17,690
<b>Tháp vẫn chưa tiến gần hơn chút nào.</b>

23
00:11:19,090 --> 00:11:21,250
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ở đây chúng ta có thể thấy nó
ngay trước mắt chúng ta.</b>

24
00:11:21,490 --> 00:11:22,760
<b>Lạ...</b>

25
00:11:23,500 --> 00:11:24,480
<b><i>Không có sai sót nào cả.</i></b>

26
00:11:24,700 --> 00:11:29,330
<b>Có vẻ như chúng ta đã ở trong đó rồi
sự chào đón nhiệt tình.</b>

27
00:11:30,870 --> 00:11:32,060
<b>Hãy nhìn vào đó.</b>

28
00:11:32,640 --> 00:11:33,470
<b>Hả?</b>

29
00:11:33,970 --> 00:11:36,030
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ồ, không thể nào được!</b></font>

30
00:11:40,010 --> 00:11:42,140
<b>Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?!</b>

31
00:11:42,680 --> 00:11:43,510
<b>Không thể nào!</b>

32
00:11:44,050 --> 00:11:45,040
<b>Có phải ảo thuật...?</b>

33
00:11:45,620 --> 00:11:49,250
<b>Có vẻ như vậy.
Chúng tôi đã bị thu hút một cách hoàn hảo.</b>

34
00:11:50,060 --> 00:11:52,750
<b>Có vẻ như chúng tôi đã cẩn thận một cách tỉ mỉ,</b>

35
00:11:53,190 --> 00:11:55,750
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>và bị bắt đi bộ
xung quanh cùng một địa điểm trong một vòng tròn.</b>

36
00:11:57,230 --> 00:11:58,630
<b>Chúng ta đang bị theo dõi...</b>

37
00:11:59,230 --> 00:12:00,260
<b>Có lẽ vậy.</b>

38
00:12:00,700 --> 00:12:02,720
<b>Họ có ý định làm suy yếu
sức mạnh thể chất của chúng ta và</b>

39
00:12:02,800 --> 00:12:05,000
<b>bắt chúng tôi không chuẩn bị khi
chúng tôi mệt mỏi rồi.</b>

40
00:12:05,500 --> 00:12:07,970
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nếu vậy thì đây là chiến lược của kẻ thù.</b></font>

41
00:12:08,710 --> 00:12:11,640
<b>Vậy... Họ sẽ đến sớm thôi.</b>

42
00:12:50,320 --> 00:12:52,110
<b>Hừm, họ đã xuất hiện.</b>

43
00:12:53,190 --> 00:12:55,380
<b>Đây là điểm chấp hoàn hảo.
Hãy tin điều đó!</b>

44
00:12:55,690 --> 00:13:01,680
<b><i>Bản sao so với bản sao.</i>
<i>Của tôi tốt hơn của bạn!</i></b>

45
00:13:07,630 --> 00:13:08,960
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>W Đây là cái gì?</b></font>

46
00:13:10,370 --> 00:13:11,600
<b>Đó là một con số khá lớn.</b>

47
00:13:12,600 --> 00:13:14,090
<b>Hơn nữa, họ là bản sao?</b>

48
00:13:16,510 --> 00:13:18,100
<b>Những con chuột bị dồn vào chân tường.</b>

49
00:13:21,350 --> 00:13:23,750
<b>Im đi!</b>

50
00:13:30,620 --> 00:13:33,750
<b><i>Ồ, họ khá yếu nhỉ?</i></b>

51
00:13:34,990 --> 00:13:35,960
<b>Tốt!</b>

52
00:13:36,030 --> 00:13:37,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naruto!</b></font>

53
00:13:54,980 --> 00:13:57,380
<b><i>W Những kẻ này là ai?</i></b>

54
00:14:08,790 --> 00:14:10,920
<b>W Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?</b>

55
00:14:17,870 --> 00:14:19,200
<b><i>Tôi sẽ đánh giá điều này!</i></b>

56
00:14:19,840 --> 00:14:20,900
<b>Sharingan!</b>

57
00:14:26,910 --> 00:14:27,540
<b>Naruto!</b>

58
00:14:43,930 --> 00:14:44,790
<b>Sasuke!</b>

59
00:14:54,640 --> 00:14:55,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sasuke!</b></font>

60
00:15:01,980 --> 00:15:03,780
<b><i>W Chuyện gì đang xảy ra thế?</i></b>

61
00:15:04,280 --> 00:15:05,220
<b><i>Cơ thể của tôi...</i></b>

62
00:15:09,890 --> 00:15:10,650
<b>Bạn ổn chứ?</b>

63
00:15:15,960 --> 00:15:16,760
<b><i>Không nhầm đâu.</i></b>

64
00:15:17,200 --> 00:15:19,360
<b><i>Đó là sự thật, không phải ảo ảnh.</i></b>

65
00:15:19,770 --> 00:15:27,070
<b>- Vui lòng cuộn.
- Vui lòng cuộn.</b></font>

66
00:15:27,670 --> 00:15:32,200
<b>Việc Kabuto bị thương có nghĩa là
những thứ này thực sự là Bản sao Bóng tối?!</b>

67
00:15:33,780 --> 00:15:37,110
<b>N-Nhưng... mặc dù Shadow là bản sao
lẽ ra phải biến mất</b>

68
00:15:37,180 --> 00:15:40,780
<b>nếu họ tấn công trực tiếp,
những thứ này không biến mất.</b>

69
00:15:40,850 --> 00:15:41,980
<b>Có nghĩa đây là ảo thuật?!</b>

70
00:15:42,050 --> 00:15:43,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Đó là cái nào?!</b></font>

71
00:15:43,860 --> 00:15:45,550
<b>Vui lòng cuộn.</b>

72
00:15:45,960 --> 00:15:48,020
<b>Vui lòng cuộn.</b>

73
00:15:48,430 --> 00:15:50,330
<b>Đưa tôi cuộn giấy.</b>

74
00:15:51,130 --> 00:15:51,960
<b>Chết tiệt!</b>

75
00:15:52,300 --> 00:15:53,420
<b>Thật vô ích!</b>

76
00:15:53,500 --> 00:15:54,290
<b>Dừng lại!</b>

77
00:15:58,370 --> 00:15:59,840
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Những thứ này chỉ là ảo ảnh.</b></font>

78
00:16:00,510 --> 00:16:02,060
<b>Đó là ảo thuật của kẻ thù.</b>

79
00:16:03,940 --> 00:16:07,780
<b>N-Nhưng, vết thương của Kabuto là thật</b>

80
00:16:08,780 --> 00:16:11,210
<b>Không, đúng như Sasuke nói.</b>

81
00:16:12,220 --> 00:16:15,310
<b>Có thể kẻ địch đang ẩn nấp ở đâu đó...</b>

82
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
<b>và phối hợp tấn công với
chuyển động của "Genjutsu Shinobis"</b></font>

83
00:16:18,060 --> 00:16:20,150
<b>và tấn công từ một vị trí khác.</b>

84
00:16:20,890 --> 00:16:25,460
<b>Giả vờ như thể những điều đó
Genjutsu Shinobis đang tấn công</b>

85
00:16:25,760 --> 00:16:29,930
<b>- Vui lòng cuộn.
- Vui lòng cuộn.</b>

86
00:16:34,840 --> 00:16:37,830
<b>Rồi tôi sẽ tìm ra tên ngốc đứng đằng sau
những cảnh</b>

87
00:16:37,910 --> 00:16:40,310
<b>ném dao Kunai
và đá vào mông hắn, tin đi!</b></font>

88
00:16:40,480 --> 00:16:41,610
<b>Đợi đã, Naruto.</b>

89
00:16:42,510 --> 00:16:45,680
<b>Chúng ta đã bị lừa dối như
tới nguồn gốc của những con dao Kunai...</b>

90
00:16:45,920 --> 00:16:48,110
<b>nên chúng tôi không thể khám phá chính xác
vị trí của địch như thế này.</b>

91
00:16:48,590 --> 00:16:49,750
<b>Bạn có hiểu không?</b>

92
00:16:49,990 --> 00:16:51,890
<b>Đó là mục đích của kẻ thù.</b>

93
00:16:53,260 --> 00:16:56,690
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Từ quan điểm dữ liệu, đó là một loại
ai yếu cận chiến</b>

94
00:16:56,760 --> 00:16:59,320
<b>và Taijutsu thích
kiểu tấn công này.</b>

95
00:17:00,200 --> 00:17:05,030
<b>Kẻ thù thực sự sẽ không xuất hiện
cho đến khi chúng ta không thể di chuyển được nữa.</b>

96
00:17:09,370 --> 00:17:10,600
<b>Mọi người nghe này!</b>

97
00:17:10,880 --> 00:17:12,040
<b>Trong mọi trường hợp,</b>

98
00:17:12,110 --> 00:17:14,270
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>tất cả những gì cần làm bây giờ là chống đỡ
tắt cuộc tấn công của kẻ thù.</b>

99
00:17:17,820 --> 00:17:21,220
<b>Được rồi, nếu đó là kế hoạch của họ...</b>

100
00:17:22,320 --> 00:17:25,380
<b>Giờ thì...
Tôi tự hỏi họ có thể cầm cự được bao xa.</b>

101
00:17:26,530 --> 00:17:28,150
<b>Đêm còn dài.</b>

102
00:17:48,080 --> 00:17:50,310
<b>Anh bạn!
Điều này là vô tận!</b>

103
00:17:51,920 --> 00:17:53,410
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Vì chuyện đã đến nước này...!</b></font>

104
00:17:53,690 --> 00:17:54,410
<b>Dừng lại!</b>

105
00:17:54,690 --> 00:17:57,450
<b>Naruto, đừng lãng phí Luân xa của cậu!</b>

106
00:17:57,790 --> 00:18:00,350
<b>Ngay cả khi bạn tấn công những thứ này,
chẳng ích gì!</b>

107
00:18:01,490 --> 00:18:04,050
<b>Nếu tôi đánh trúng tất cả chúng
một lần quét,</b>

108
00:18:04,130 --> 00:18:08,260
<b>kẻ địch sẽ không vô tình bắn
trong khi những thứ này đang quay trở lại.</b></font>

109
00:18:08,400 --> 00:18:10,660
<b>Nơi ẩn náu sẽ
bị phát hiện nên.</b>

110
00:18:11,270 --> 00:18:12,830
<b>Thuật phân thân bóng tối!</b>

111
00:18:18,880 --> 00:18:19,900
<b>Bản sao bóng tối?!</b>

112
00:18:41,270 --> 00:18:43,290
<b>Mọi việc vẫn chưa kết thúc!</b>

113
00:18:43,640 --> 00:18:45,400
<b>Sasuke, chúng ta nên làm gì đây...?</b>

114
00:18:46,140 --> 00:18:49,730
<b>Trời, kẻ thua cuộc.
Tất cả những gì cần làm là cố gắng hết sức!</b></font>

115
00:18:49,980 --> 00:18:50,740
<b>N-Nhưng...</b>

116
00:18:51,340 --> 00:18:52,170
<b>Thật vậy...</b>

117
00:18:52,240 --> 00:18:55,480
<b>Đó không phải là tình huống
anh ấy có thể tự mình vượt qua được.</b>

118
00:18:55,880 --> 00:18:56,910
<b>Đi thôi, Sakura!</b>

119
00:18:57,080 --> 00:18:57,740
<b>Ừ đúng rồi!</b>

120
00:19:23,940 --> 00:19:25,140
<b>Tôi vẫn chưa xong...</b>

121
00:19:33,450 --> 00:19:34,850
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Bình minh đang ló dạng</b></font>

122
00:19:35,620 --> 00:19:37,520
<b>Cuối cùng cũng đến lúc đi săn.</b>

123
00:19:37,990 --> 00:19:39,960
<b>Mubi, thế là đủ rồi.</b>

124
00:19:41,390 --> 00:19:43,520
<b>Chúng tôi đã săn lùng xong linh hồn của họ.</b>

125
00:19:44,600 --> 00:19:47,290
<b>Bây giờ những gì còn lại chỉ là cơ thể của họ.</b>

126
00:19:49,170 --> 00:19:50,330
<b>May mắn.</b>

127
00:19:53,470 --> 00:19:58,000
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Bạn là... người...
đã làm vai trái của tôi.</b>

128
00:19:59,010 --> 00:20:00,840
<b>Cuối cùng tôi đã tìm thấy bạn.</b>

129
00:20:01,810 --> 00:20:04,180
<b>Bạn thực sự đã treo cổ tôi rồi.</b>

130
00:20:04,480 --> 00:20:05,470
<b>May mắn.</b>

131
00:20:05,780 --> 00:20:07,650
<b>Cuối cùng tôi cũng có thể ghi điểm.</b>

132
00:20:17,630 --> 00:20:21,190
<b>Anh... thực sự đã treo cổ tôi rồi.</b>

133
00:20:21,670 --> 00:20:22,970
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>May mắn.</b></font>

134
00:20:23,400 --> 00:20:25,530
<b>Cuối cùng tôi cũng có thể ghi điểm.</b>

135
00:20:34,310 --> 00:20:35,040
<b>Này!</b>

136
00:20:37,320 --> 00:20:38,840
<b>Những con chuột bị dồn vào chân tường.</b>

137
00:20:42,420 --> 00:20:44,290
<b>Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp, Naruto!</b>

138
00:20:55,470 --> 00:20:57,530
<b>Cái quái gì vậy
đây là những người này à?</b>

139
00:20:59,110 --> 00:21:00,400
<b>Điều này không thể xảy ra được!</b>

140
00:21:00,470 --> 00:21:01,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kể từ khi nào...?!</b></font>

141
00:21:02,040 --> 00:21:03,200
<b>Đồ ngốc!</b>

142
00:21:03,380 --> 00:21:06,350
<b>Cuối cùng thì bạn cũng đã thể hiện được
màu sắc trung thực, nhạc punk!</b>

143
00:21:12,250 --> 00:21:15,780
<b>Đứa nhóc này, đừng nói với tôi là...</b>

144
00:21:16,660 --> 00:21:19,460
<b>Bản sao bóng tối chỉ là
sự chuẩn bị cho trò lừa...</b>

145
00:21:21,500 --> 00:21:24,900
<b>để tôi miêu tả từng thành viên
của nhóm một mình!</b></font>

146
00:21:27,030 --> 00:21:29,800
<b>Đồng thời Naruto
đã nâng Bản sao Bóng tối,</b>

147
00:21:29,870 --> 00:21:32,570
<b>ba chúng tôi trốn đi.</b>

148
00:21:34,240 --> 00:21:37,840
<b>Những người sử dụng Genjutsu đã
bị lừa dối một cách bất lợi.</b>

149
00:21:44,790 --> 00:21:45,750
<b>Naruto!</b>

150
00:21:47,150 --> 00:21:50,490
<b>Naruto, cậu đã sử dụng quá nhiều Chakra.</b>

151
00:21:50,960 --> 00:21:52,580
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Phần còn lại tôi sẽ lo.</b></font>

152
00:22:03,900 --> 00:22:08,240
<b>Không thể nào! Tôi không phải lúc nào cũng có
những phần tốt đẹp đã bị lấy đi!</b>

153
00:22:17,380 --> 00:22:20,910
<b><i>Đây có thực sự là Naruto...?</i></b>

154
00:22:23,120 --> 00:22:26,650
<b><i>Anh ấy đã tiến bộ từ khi nào</i>
<i>nhiều thế này?</i></b>

155
00:22:28,860 --> 00:22:30,590
<b>Đó là một tên nhóc...</b>

156
00:22:30,930 --> 00:22:32,630
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tôi không thể tin được là anh ấy vẫn có thể cử động được.</b></font>

157
00:22:33,930 --> 00:22:35,230
<b>Naruto...</b>

158
00:22:37,740 --> 00:22:39,870
<b><i>Sức chịu đựng Chakra đáng kinh ngạc...</i></b>

159
00:22:45,350 --> 00:22:47,040
<b><i>Ngay sau đó</i>
<i>Một thuật phân thân đa bóng...</i></b>

160
00:22:47,110 --> 00:22:50,610
<b><i>một kỹ thuật táo bạo có thể biến đổi</i>
<i>ba thi thể trở thành bạn đồng hành của anh ta.</i></b>

161
00:22:51,080 --> 00:22:54,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Nghĩ rằng anh ấy vẫn có thể di chuyển</i>
<i>ngay cả sau khi làm tất cả những điều đó.</i></b>

162
00:22:55,360 --> 00:22:56,980
<b><i>Bây giờ là ngày thứ năm rồi.</i></b>

163
00:23:00,090 --> 00:23:01,250
<b><i>Đứa trẻ này sẽ biến hình</i></b>

164
00:23:01,330 --> 00:23:05,920
<b><i>nếu anh ấy có thể thành thạo</i>
<i>việc sử dụng Luân xa của anh ấy.</i></b>

165
00:23:06,770 --> 00:23:08,560
<b>Không tệ.</b>

166
00:23:09,200 --> 00:23:13,640
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nhưng chúng ta vẫn không xui xẻo.</b></font>

167
00:23:16,680 --> 00:23:17,770
<b>Không còn thời gian.</b>

168
00:23:19,910 --> 00:23:22,640
<b>Khoảng thời gian này,
chúng tôi sẽ cho bạn thấy Ninjutsu của chúng tôi!</b>

169
00:23:23,950 --> 00:23:27,220
<b>Nghệ thuật Ninja: Sương mù,"Nhật thuật phân thân!</b>

170
00:23:32,960 --> 00:23:34,090
<b>Bản sao bóng tối?</b>

171
00:23:34,900 --> 00:23:35,950
<b>Không, chúng chỉ là bản sao đơn giản.</b>

172
00:23:36,660 --> 00:23:38,720
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tuy nhiên, anh ấy đang âm mưu điều gì đó.</b></font>

173
00:23:39,070 --> 00:23:40,000
<b>Hãy cẩn thận!</b>

174
00:23:40,200 --> 00:23:43,970
<b>Ha! Nếu chúng chỉ là bản sao,
thì có một cơ thể thực sự.</b>

175
00:23:44,340 --> 00:23:47,600
<b>Tôi sẽ đá đít chúng ngay
và bỏ đi cho đến khi tôi gặp anh ấy.</b>

176
00:23:47,670 --> 00:23:48,640
<b>Đồ ngốc.</b>

177
00:23:48,710 --> 00:23:50,140
<b>Thật là một điều thiếu tế nhị...</b>

178
00:23:50,710 --> 00:23:51,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tôi bảo bạn rồi đấy!</b></font>

179
00:23:51,850 --> 00:23:53,780
<b>Tôi đang nói là đừng thò mũi vào!</b>

180
00:23:58,220 --> 00:23:59,050
<b>Naruto!</b>

181
00:23:59,350 --> 00:24:00,080
<b>Thật liều lĩnh!</b>

182
00:24:01,050 --> 00:24:01,920
<b>Chuột què!</b>

183
00:24:09,830 --> 00:24:13,930
<b><i>Từ trước đó, gáy của tôi</i>
<i>đau khi tôi sử dụng Sharingan.</i></b>

184
00:24:14,400 --> 00:24:15,960
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Có lẽ tôi đã sử dụng quá nhiều Luân xa.</i></b></font>

185
00:24:16,970 --> 00:24:17,800
<b>Chết tiệt!</b>

186
00:24:20,010 --> 00:24:21,440
<b>Chết tiệt. Một bản sao?</b>

187
00:24:23,140 --> 00:24:24,010
<b>Cái này nữa à?</b>

188
00:24:24,680 --> 00:24:25,470
<b>Cái này nữa à?</b>

189
00:24:26,580 --> 00:24:27,380
<b>Cái này nữa à?</b>

190
00:24:28,050 --> 00:24:29,540
<b>Naruto! Dừng lại!</b>

191
00:24:29,880 --> 00:24:31,040
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Có phải tất cả đều là hàng giả không?</b></font>

192
00:24:31,620 --> 00:24:33,950
<b>Hay lại là Ảo thuật?</b>

193
00:24:34,420 --> 00:24:38,220
<b>Đây là... Luân xa... cuối cùng.</b>

194
00:24:40,430 --> 00:24:41,620
<b>Sharingan!</b>

195
00:24:52,470 --> 00:24:53,370
<b>Sasuke!</b>

196
00:24:56,040 --> 00:24:56,970
<b>Vết bầm nữa...</b>

197
00:25:00,310 --> 00:25:03,040
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Đừng sử dụng Sharingan nữa, Sasuke!</b></font>

198
00:25:05,390 --> 00:25:07,250
<b>Sẽ không có tác dụng nếu tạo ra một sơ hở!</b>

199
00:25:17,700 --> 00:25:18,720
<b>Kabuto!</b>

200
00:25:24,000 --> 00:25:24,990
<b>Chết tiệt!</b>

201
00:25:25,170 --> 00:25:26,470
<b>Dừng lại! Naruto!</b>

202
00:25:27,940 --> 00:25:29,930
<b>Cho dù có bao nhiêu
bạn vung vào họ,</b>

203
00:25:30,280 --> 00:25:34,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>cơ thể thật không có trong những bản sao đó.</b></font>

204
00:25:35,720 --> 00:25:38,240
<b>Vậy kẻ thù ở đâu
tấn công chúng tôi từ đâu?</b>

205
00:25:38,650 --> 00:25:42,920
<b>Nếu họ chỉ là những bản sao,
bản thân các bản sao không thể tấn công!</b>

206
00:25:43,360 --> 00:25:45,520
<b>Nếu tôi biết điều đó, chúng ta đã không như vậy
đang có một khoảng thời gian khó khăn!</b>

207
00:25:45,860 --> 00:25:47,380
<b>Đây là âm mưu của kẻ thù.</b>

208
00:25:49,160 --> 00:25:52,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Trời ơi, tôi không dùng được</i>
<i>Thuật phân thân bóng tối nữa...</i></b>

209
00:25:53,000 --> 00:25:55,330
<b>Họ sắp đạt đến giới hạn rồi.</b>

210
00:25:55,600 --> 00:25:57,090
<b>May mắn.</b>

211
00:26:07,880 --> 00:26:08,640
<b><i>Vậy đó!</i></b>

212
00:26:09,120 --> 00:26:10,780
<b><i>Thân xác thật ẩn giấu</i>
<i>Thuật phong cách đất</i></b>

213
00:26:10,850 --> 00:26:12,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>và tấn công từ phía sau một bản sao!</i></b></font>

214
00:26:16,560 --> 00:26:17,850
<b>Kabuto!</b>

215
00:26:53,190 --> 00:26:56,990
<b>Heh, "không được đâu
tạo sơ hở," phải không?</b>

216
00:26:57,100 --> 00:27:01,530
<b>Cảm ơn Naruto.
Bạn đã cứu tôi.</b>

217
00:27:04,970 --> 00:27:06,030
<b>Ở đây chúng ta ổn, Naruto!</b>

218
00:27:17,450 --> 00:27:20,180
<b>Chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy? Bạn có bị thương không?</b>

219
00:27:20,790 --> 00:27:21,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Đó là một vết bầm tím khủng khiếp.</b></font>

220
00:27:24,060 --> 00:27:25,350
<b>Không có gì đâu.</b>

221
00:27:29,130 --> 00:27:31,930
<b>Đây rồi, đây rồi!</b>

222
00:27:32,100 --> 00:27:34,590
<b>Nhìn kìa, cuộn giấy Thiên Đường!</b>

223
00:27:34,730 --> 00:27:35,860
<b>Tốt cho bạn.</b>

224
00:27:38,510 --> 00:27:42,440
<b><i>Có điều gì đó ở anh chàng này...</i>
<i>cái đó tôi không thích.</i></b>

225
00:27:53,850 --> 00:27:56,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ồ, là các bạn đây.</b></font>

226
00:27:56,820 --> 00:27:58,350
<b>Anh đến muộn đấy, Kabuto.</b>

227
00:27:58,830 --> 00:28:00,880
<b>Tôi có dính líu tới một việc gì đó.</b>

228
00:28:01,630 --> 00:28:02,460
<b>Xin lỗi.</b>

229
00:28:02,530 --> 00:28:07,520
<b>Nhưng, nhưng...
nhờ có bạn mà chúng tôi đã có được cả hai cuộn giấy.</b>

230
00:28:07,770 --> 00:28:10,670
<b>Không, đó là vì các bạn đã chiến đấu hết mình.</b>

231
00:28:11,570 --> 00:28:14,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Bạn thật tuyệt vời
ở cuối, Naruto.</b>

232
00:28:18,340 --> 00:28:20,570
<b>Chúng ta đang đi qua cánh cửa này.</b>

233
00:28:21,820 --> 00:28:23,780
<b>Vậy thì, tôi chúc cả hai chúng ta may mắn.</b>

234
00:28:24,080 --> 00:28:24,910
<b>Ừ!</b>

235
00:28:25,120 --> 00:28:26,020
<b>Ừ!</b>

236
00:28:37,430 --> 00:28:38,660
<b>Thu hoạch thì sao?</b>

237
00:28:38,730 --> 00:28:39,860
<b>Có.</b>

238
00:28:40,000 --> 00:28:41,360
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nhiều hơn tôi mong đợi.</b></font>

239
00:28:41,940 --> 00:28:46,600
<b>Tôi đã điền toàn bộ dữ liệu của anh ấy
từ kỳ thi thứ hai này.</b>

240
00:28:47,410 --> 00:28:49,000
<b>Bạn cần cái này phải không?</b>

241
00:28:50,040 --> 00:28:52,940
<b>Vậy mọi chuyện thế nào?</b>

242
00:28:54,480 --> 00:28:56,280
<b>Chắc chắn rồi, có vẻ như bạn tò mò.</b>

243
00:28:56,620 --> 00:28:58,020
<b>Sư phụ Orochimaru.</b>

244
00:28:58,990 --> 00:29:01,110
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tôi muốn hỏi ý kiến của bạn.</b></font>

245
00:29:01,720 --> 00:29:04,160
<b>Là gián điệp của Làng Âm thanh...</b>

246
00:29:04,690 --> 00:29:06,590
<b>Điều đó không cần thiết phải không?</b>

247
00:29:07,460 --> 00:29:11,450
<b>Bạn sẽ là người quyết định tất cả, vì vậy...</b>

248
00:29:13,430 --> 00:29:17,960
<b>Tôi thích sự thông minh đó của bạn.</b>

249
00:29:19,810 --> 00:29:21,070
<b>Làm tốt lắm.</b>

250
00:29:22,740 --> 00:29:24,570
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Không có ai ở đây cả.</b></font>

251
00:29:26,080 --> 00:29:27,910
<b>Bây giờ tôi ổn rồi, Sakura.</b>

252
00:29:28,450 --> 00:29:29,540
<b>Ồ Được rồi.</b>

253
00:29:30,420 --> 00:29:32,210
<b>Tệ quá!</b>

254
00:29:32,520 --> 00:29:34,010
<b>Cha!</b>

255
00:29:34,150 --> 00:29:37,820
<b>Nói đi, chúng ta phải làm gì?</b>

256
00:29:38,020 --> 00:29:39,820
<b>Ồ! Nhìn kìa...</b>

257
00:29:40,330 --> 00:29:45,560
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Không có... Thiên đường...
Tôi không hiểu gì cả.</b>

258
00:29:45,700 --> 00:29:46,720
<b>Nếu "Thiên đường" không tồn tại,</b>

259
00:29:46,800 --> 00:29:48,270
<b>làm giàu thêm kiến thức của bạn,
và chuẩn bị cho cơ hội.</b>

260
00:29:48,570 --> 00:29:49,430
<b><i>Nếu "Trái đất" không tồn tại,</i></b>

261
00:29:49,500 --> 00:29:51,230
<b><i>chạy các trường trong tìm kiếm</i>
<i>có lợi thế.</i></b>

262
00:29:51,570 --> 00:29:53,300
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Mở loạt</i>
<i>Trời và Đất,</i></b>

263
00:29:53,370 --> 00:29:55,240
<b><i>và con đường nguy hiểm</i>
<i>sẽ được khắc phục...</i></b>

264
00:29:55,480 --> 00:29:59,970
<b><i>Đây chính là bí mật của</i>
<i>"người hướng dẫn..."</i></b>

265
00:30:00,750 --> 00:30:01,840
<b>Đó là gì?</b>

266
00:30:03,480 --> 00:30:06,820
<b>Hình như có chữ cái
hoặc thiếu thứ gì đó ở đó.</b></font>

267
00:30:07,290 --> 00:30:09,550
<b>Có lẽ nó liên quan đến cuộn giấy.</b>

268
00:30:10,220 --> 00:30:14,560
<b>Tôi nghĩ điều này có nghĩa là chúng ta phải
để mở cuộn Trời và Đất.</b>

269
00:30:34,480 --> 00:30:37,040
<b>Được rồi, tôi sẽ mở nó.</b>

270
00:30:39,390 --> 00:30:43,990
<b><i>Này, bạn có nghe thấy không?</i></b>

271
00:30:44,100 --> 00:30:52,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Bầu trời trong xanh kéo dài mãi</i></b></font>

272
00:30:53,270 --> 00:31:01,810
<b><i>Đại dương trải dài vô tận</i></b>

273
00:31:02,420 --> 00:31:10,120
<b><i>Xin hãy giữ nụ cười đó trên môi bạn mãi mãi</i></b>

274
00:31:11,430 --> 00:31:17,060
<b><i>Không thì tôi sẽ khóc</i></b>

275
00:31:17,130 --> 00:31:20,900
<b><i>Bạn sẽ không phải tìm kiếm xung quanh mình</i></b>

276
00:31:20,970 --> 00:31:24,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Bây giờ mọi chuyện ổn rồi.</i></b></font>

277
00:31:25,010 --> 00:31:33,410
<b><i>Mọi người đều ở bên trong</i>
<i>bàn tay này</i></b>

278
00:31:33,810 --> 00:31:38,880
<b><i>khi bạn muốn khóc,</i>
<i>và bạn muốn bỏ chạy</i></b>

279
00:31:38,950 --> 00:31:43,360
<b><i>Khi bạn quên mất hạnh phúc là gì</i></b>

280
00:31:43,520 --> 00:31:47,190
<b><i>Chỉ cần hát thôi.</i></b>

281
00:31:47,490 --> 00:31:52,590
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ánh sáng sinh ra và bóng tối sinh ra</i></b></font>

282
00:31:52,730 --> 00:31:54,860
<b><i>Hai người là một</i></b>

283
00:31:54,970 --> 00:32:01,240
<b><i>Harmonia, cảm nhận thần giao cách cảm</i></b>

284
00:32:01,840 --> 00:32:06,840
<b><i>Này, bạn có nghe thấy không?</i></b>

285
00:32:11,360 --> 00:32:12,390
<b>Đây là gì, đây là gì?</b>

286
00:32:12,530 --> 00:32:14,960
<b>Ở đây tôi nghĩ rằng thực sự
những kẻ mạnh còn lại</b></font>

287
00:32:15,030 --> 00:32:18,590
<b>nhưng Hinata, Kiba, Shikamaru,
tất cả tân binh Làng Lá đều có mặt ở đây.</b>

288
00:32:18,700 --> 00:32:20,670
<b>Và cả đội của Lee nữa.</b>

289
00:32:20,740 --> 00:32:23,260
<b>Quá nhiều để thổi phồng tất cả.</b>

290
00:32:23,440 --> 00:32:26,270
<b>Ồ, tôi là người sẽ đi
trở thành Hokag</b>

291
00:32:26,340 --> 00:32:28,280
<b>Tôi phải gây ấn tượng với họ và</b>

292
00:32:28,350 --> 00:32:32,010
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>chứng tỏ rằng tôi không học cùng lớp
như bất kỳ blockhead thông thường nào!</b>

293
00:32:32,280 --> 00:32:36,780
<b>Tập tiếp theo: "Sống sót sau vết cắt!
Tân binh chín lại cùng nhau!</b>